Wymowa

Dyskusja na tematy gdzie indziej niepasujące.
Awatar użytkownika
RobaL
Uzależniony
Posty: 284
Rejestracja: 23 lut 2011, 23:44
Czym jeżdzę: .

Wymowa

Postautor: RobaL » 27 maja 2011, 21:30

Podczas okresu oczekiwania naogladalem sie roznych testow i filmikow na YT i juz od jakiegos czasu nurtuje mnie jedno pytanie. Jak Wy wymawiacie nazwe naszego samochodu ;) Slyszalem przynajmniej 5 roznych:

- Sportydż (tak mowili chyba w automaniaku)
- Sportaż (zdaje sie w UK tak wymawiali)
- Sportedż (w kilku amerykanskich testach i austryjackim tak wymawiali)
- Sportidż (to nie pamietam gdzie slyszalem)
- Sportejdż (to mi najbardziej pasuje jako polaczenie slow sport i age - w wolnym tlumaczeniu wiek sportu, era sportu, cos takiego :) )

Awatar użytkownika
seth
Bywalec
Posty: 80
Rejestracja: 22 kwie 2011, 17:49
Czym jeżdzę: 2.0CRDI 184KM 4WD XL AT, dach kluczyk18-alu
Lokalizacja: Gdańsk

Re: Wymowa

Postautor: seth » 27 maja 2011, 21:35

Ja po amerykanerskiemu:)

Awatar użytkownika
kasia_mm
MODERATOR
Posty: 1542
Rejestracja: 11 lut 2011, 08:46
Czym jeżdzę: KS 2.0 Gdi 2015r. L + Navi
Lokalizacja: Warszawa

Re: Wymowa

Postautor: kasia_mm » 27 maja 2011, 21:37

ja Sportidż:)

Awatar użytkownika
soul
Administrator
Posty: 1224
Rejestracja: 04 kwie 2010, 22:00

Re: Wymowa

Postautor: soul » 27 maja 2011, 21:46

Sportasz- to jest poprawna wymowa.
Obrazek

Awatar użytkownika
kasia_mm
MODERATOR
Posty: 1542
Rejestracja: 11 lut 2011, 08:46
Czym jeżdzę: KS 2.0 Gdi 2015r. L + Navi
Lokalizacja: Warszawa

Re: Wymowa

Postautor: kasia_mm » 27 maja 2011, 21:57

Soul profesora Miodka pytałeś ? ;)

recento
Bywalec
Posty: 119
Rejestracja: 03 mar 2011, 23:33
Czym jeżdzę: Toyota
Avensis kombi 1,6 VVTI

Re: Wymowa

Postautor: recento » 27 maja 2011, 22:08

A mnie się najbardziej podoba "sportaaaż " jak filmik promocyjnym na kia .co.uk i " ż" a nie jak pisze Soul "sz" :lol:

Awatar użytkownika
RobaL
Uzależniony
Posty: 284
Rejestracja: 23 lut 2011, 23:44
Czym jeżdzę: .

Re: Wymowa

Postautor: RobaL » 27 maja 2011, 22:14

Sportaż/Sportasz wymawiaja wlasnie Angole. Nalezaloby pewnie zapytac autora pierwszej generacji co mial na mysli i jak to wymawial ;) Ja juz sie kilka razy zlapalem, ze zaczynam roznie wymawiac, bo co osoba to roznie gada ;) Moze by ustalic jedna wspolna wersje? ;)

recento pisze:A mnie się najbardziej podoba "sportaaaż " jak filmik promocyjnym na kia .co.uk i " ż" a nie jak pisze Soul "sz" :lol:


Jak myslimy o tym samym to tez mi sie podoba :) Angole fajnie "spiewaja". Ale to nie znaczy, ze maja racje ;)

recento
Bywalec
Posty: 119
Rejestracja: 03 mar 2011, 23:33
Czym jeżdzę: Toyota
Avensis kombi 1,6 VVTI

Re: Wymowa

Postautor: recento » 27 maja 2011, 22:39

Dokładnie Robal myslimy o tym samym,Peter Schreyer też tak wymawia / You Tube - World Premiere KIA Sportage Geneva Motor Show 2010/czyli jesteśmy u żródeł.
A tak z innej beczki filmik dla fanów "pomarańczek"/You Tube - New kia Sportage Launch July 2010/ tam tez na poczatku wymawiaja sporta..ż

nemezis
Bywalec
Posty: 43
Rejestracja: 31 mar 2011, 22:53
Czym jeżdzę: opel astra

Re: Wymowa

Postautor: nemezis » 28 maja 2011, 23:16

"Łowca Jeleni" się wymawia.

saber
MODERATOR
Posty: 501
Rejestracja: 13 paź 2010, 13:58
Czym jeżdzę: Sportage 2.0 crdi 184KM, AT, 4WD
Lokalizacja: Kraków

Re: Wymowa

Postautor: saber » 29 maja 2011, 01:16

nemezis wraca z łowcą jeleni jak słynne "Albatros!" u Monty Pythona :) ... póki co jeszcze mnie to śmieszy ;)

Awatar użytkownika
soul
Administrator
Posty: 1224
Rejestracja: 04 kwie 2010, 22:00

Re: Wymowa

Postautor: soul » 29 maja 2011, 07:51

Nemezis stąpa już po bardzo cienkim lodzie. :lalala:
Obrazek

Awatar użytkownika
Gery
Bywalec
Posty: 53
Rejestracja: 21 cze 2011, 13:32
Czym jeżdzę: Biała GDI XL, dach itd...
Lokalizacja: Kielce miasto w Koronie

Re: Wymowa

Postautor: Gery » 13 wrz 2011, 12:32

A ja coraz częsciej mówię poprostu "Sportek", jakos milej i bardziej luzacko brzmi niż "Sportaaażż"
Biała GDI XL+SRN+SRK+CP1 odebrana 20.01.2012.


Wróć do „OGÓLNIE O SPORTAGE”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika

Sitemap